「緊急避難場所に付キジ打等禁止」の看板に、どういう意味？？？ あなたは解りますか？

2012年10月3～５日の北アルプス4山（笠ヶ岳、槍ヶ岳、鷲羽岳、水晶岳）の登山旅行で、2日目の槍ヶ岳（やりがたけ；3,180ｍ）登山の途中で見かけたユニークな看板です♪　「何、何、何・・・・？？？」「どういう意味だ？？？」
　手作りのユニークな看板です。書いてある内容は「緊急避難場所に付キジ打等禁止」です。ここでキジが出るのか！？　キジ打等とは、他にどんな鳥が出るのだ！？　あなたはどういうことか解りますか！？
「キジ打等」の等とは、「お花摘み」もいうのかな！？　岩の割れ目に隙間がある。ここを緊急避難場所として使うということかな！？　ブドウ谷を過ぎて、槍平小屋に向かう途中にあります♪　写真を拡大して見て下さいね。書いてある内容が確認出来ます♪